1
00:00:58,600 --> 00:01:00,720
Quita todas estas mancuernas y listo.
con mi deuda.

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,220
Realmente, los hombres son bastante útiles.

3
00:01:05,920 --> 00:01:10,260
Pueden transportar cargas pesadas, elevar
bebés, cocinar, y hasta darte pies y

4
00:01:10,260 --> 00:01:11,260
masajes corporales.

5
00:01:11,780 --> 00:01:14,960
Si quieres un hijo, escoge tú mismo
algún semental guapo.

6
00:01:15,500 --> 00:01:17,340
Simplemente no te enamores de él.

7
00:01:18,220 --> 00:01:21,840
Porque aquí en la tierra del Amazonas, todos
los hombres son esclavos.

8
00:01:22,900 --> 00:01:25,160
No se permiten hombres dentro del palacio.
paredes.

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
La reina los desprecia.

10
00:01:35,280 --> 00:01:37,900
El Decimotercer Maestro te da la bienvenida a ella.
primer espectáculo.

11
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
¡Ta-da-da-da!

12
00:01:40,440 --> 00:01:43,980
Ahora, deleita tus ojos con lo que he
traído para ti hoy.

13
00:01:44,880 --> 00:01:47,120
La joya de la corona de mi tienda.

14
00:01:47,460 --> 00:01:48,880
No se puede pedir más.

15
00:01:49,300 --> 00:01:52,280
Esta mercancía es positivamente número.
uno.

16
00:01:54,300 --> 00:01:55,320
Aquí estamos.

17
00:01:55,540 --> 00:01:57,020
Una joya absoluta.

18
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
Hardy Hard, de dieciocho años.

19
00:02:00,100 --> 00:02:01,540
Ven y compruébalo por ti mismo.

20
00:02:02,340 --> 00:02:03,800
Su piel es suave.

21
00:02:04,360 --> 00:02:05,920
Y es muy musculoso.

22
00:02:06,460 --> 00:02:08,699
Fiesta fuerte, date la vuelta y muestra el
señoras.

23
00:02:09,900 --> 00:02:12,380
Y te prometo que estarás muy
satisfecho.

24
00:02:13,920 --> 00:02:15,580
Es una mancuerna muy especial.

25
00:02:16,000 --> 00:02:19,140
Sin embargo, con dos monedas de oro podrá comprarlo.
¿Qué tal tres?

26
00:02:20,040 --> 00:02:21,260
Ah, pero claro.

27
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Gracias.

28
00:02:22,680 --> 00:02:24,480
Y aquí está su compra, señora.

29
00:02:24,840 --> 00:02:26,120
Por favor. ¿Qué?

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,240
No puedo. No con ella.

31
00:02:29,200 --> 00:02:31,880
¿Qué está sucediendo? ¿Mi dinero no sirve?
aquí?

32
00:02:32,520 --> 00:02:35,040
Ah, por favor. sabes que eres un valorado
cliente.

33
00:02:37,040 --> 00:02:38,320
¿Quieres morir, tonto?

34
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Pero mírala.

35
00:02:40,300 --> 00:02:45,560
Mira ese gran lunar feo en su cara.
y el pelo que sobresale de él. No más

36
00:02:45,560 --> 00:02:47,300
insulina. ¿Qué le pasa a un lunar?

37
00:02:47,620 --> 00:02:49,920
Oh, por favor, mátame. Oye, espera.

38
00:02:50,500 --> 00:02:51,880
Deja de ser tan bebé.

39
00:02:56,920 --> 00:03:01,580
Mírame.

40
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
¿Soy bonita?

41
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Sí.

42
00:03:08,850 --> 00:03:10,090
¿Y ella es?

43
00:03:34,700 --> 00:03:36,100
Oh, por favor déjame ir, ¿eh?

44
00:03:36,480 --> 00:03:37,960
Te daré todo lo que quieras.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,100
¿Qué tal mil monedas de oro?

46
00:04:39,080 --> 00:04:41,840
Lo entendí, tal como él me dijo, de
el palacio. Está justo aquí.

47
00:04:42,180 --> 00:04:44,100
Como habíamos planeado, nos reuniremos en tres días.
tiempo.

48
00:04:48,120 --> 00:04:51,140
Cuando las flores que han florecido dos veces florecen, el
Aparece la Estrella de Rex.

49
00:04:51,740 --> 00:04:54,680
El Yin y el Yang se ponen patas arriba y el caos
reina.

50
00:04:58,580 --> 00:05:01,780
Cuando las flores que han florecido dos veces florecen, el
Aparece la Estrella de Rex.

51
00:05:02,240 --> 00:05:03,920
El Yin y el Yang se ponen patas arriba.

52
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
¿Mi mancuerna?

53
00:05:21,020 --> 00:05:22,100
Sí, un par.

54
00:06:30,760 --> 00:06:33,800
¿Te estás divirtiendo? Gira mi mancuerna, o
No te dejaré ir.

55
00:08:03,740 --> 00:08:07,740
Te advierto que pares o estarás
lo siento. No me asustas. voy a

56
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
patearte el trasero.

57
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
¿Y ella lo es?

58
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
¿Qué te importa?

59
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
¿Hiciste eso?

60
00:09:42,050 --> 00:09:44,310
No parece tu trabajo.

61
00:09:45,330 --> 00:09:49,470
No te preocupa quién lo atrapó,
¿verdad? Si el trabajo está hecho.

62
00:09:55,270 --> 00:09:56,270
¿Qué es?

63
00:09:56,550 --> 00:09:58,210
Conseguimos dos, pero los demás escaparon.

64
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
a un inútil.

65
00:10:03,290 --> 00:10:04,510
Es mejor que nada.

66
00:10:05,090 --> 00:10:06,590
Esto es tan injusto.

67
00:10:07,470 --> 00:10:09,010
¿Eres el decimotercer maestro?

68
00:10:09,430 --> 00:10:10,429
Así es.

69
00:10:10,430 --> 00:10:11,870
¿Estás aquí para disculparte?

70
00:10:12,210 --> 00:10:15,330
Me perdiste todas mis mancuernas. mi
El negocio ha terminado.

71
00:10:28,510 --> 00:10:29,710
Mariscal Ed O'Bowman.

72
00:10:30,570 --> 00:10:31,790
verte en un día tan hermoso.

73
00:10:32,290 --> 00:10:33,590
Pensé que me habías olvidado.

74
00:10:34,030 --> 00:10:36,070
Salir. ¿Cómo podría olvidarte?

75
00:10:36,510 --> 00:10:40,670
Es solo que me falta un poco
Efectivo estos días, y, um... Suficiente.

76
00:10:42,650 --> 00:10:46,330
Estoy buscando un hombre, y si lo encuentras
él, nos olvidaremos de tus deudas.

77
00:10:46,890 --> 00:10:47,910
Mi deuda se acabó.

78
00:10:49,350 --> 00:10:50,670
¿Qué clase de hombre es?

79
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Esperar.

80
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
Aquí.

81
00:10:54,290 --> 00:10:55,290
Especial.

82
00:10:56,210 --> 00:10:58,090
Es un hombre importante.

83
00:11:00,819 --> 00:11:01,819
Guapo, ¿no?

84
00:11:02,000 --> 00:11:06,060
Oh, es absolutamente guapo, mariscal. un
combinación perfecta para ti.

85
00:11:07,120 --> 00:11:08,380
¿Por dónde empiezo a buscar?

86
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
Es un artista.

87
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
¿Tú entiendes?

88
00:11:11,120 --> 00:11:12,400
Esto es imperativo.

89
00:11:12,640 --> 00:11:14,620
Debes encontrarlo. ¿Pero dónde?

90
00:11:15,340 --> 00:11:16,700
Ah, en algún lugar.

91
00:11:17,140 --> 00:11:18,840
En las afueras del pueblo.

92
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
¿Algo más?

93
00:11:23,000 --> 00:11:24,360
Está bien, está bien.

94
00:11:25,600 --> 00:11:26,940
Es diferente a los demás.

95
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
Especial.

96
00:11:32,200 --> 00:11:38,380
Dime cómo es. Bien, ahora,
cuando ve una chica bonita, sus oídos se vuelven

97
00:11:38,380 --> 00:11:40,540
rojo y hacen un sonido de estallido.

98
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
Qué lindo.

99
00:11:42,840 --> 00:11:43,840
Estás enamorado.

100
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Lo que sea.

101
00:11:47,540 --> 00:11:49,860
Entonces, encuéntralo y tráelo de regreso.

102
00:11:51,260 --> 00:11:52,300
¿Mis mancuernas?

103
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Yo los sostendré.

104
00:11:54,200 --> 00:11:56,240
Encuéntrame al hombre que busco.

105
00:11:57,300 --> 00:11:58,980
Te los devolveré todos.

106
00:12:06,430 --> 00:12:09,130
Joven maestro, por favor ayúdame.

107
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
Joven maestro, por favor sálvame.

108
00:12:16,910 --> 00:12:20,730
Lo que pierdo hoy, lo gano mañana.

109
00:12:31,850 --> 00:12:34,990
Red Hawk, ¿buscaste ayuda del
¿Tribu de lobos?

110
00:12:36,150 --> 00:12:37,150
Así es.

111
00:12:37,270 --> 00:12:42,310
Como Ejecutor Imperial, no deberás
colaborar con tales bárbaros.

112
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
¿Importa?

113
00:12:43,630 --> 00:12:45,230
No debería importar cómo lo haga.

114
00:12:45,510 --> 00:12:47,610
He logrado todo lo que me has pedido
yo.

115
00:12:48,370 --> 00:12:50,070
Sin embargo, siempre de manera deshonrosa.

116
00:12:51,490 --> 00:12:52,790
Disculpe.

117
00:12:52,990 --> 00:12:53,989
Muestra algo de respeto.

118
00:12:53,990 --> 00:12:55,850
¿Y por qué debería hacerlo? eres solo un
Ejecutor.

119
00:12:56,070 --> 00:12:57,070
Ahora obedece.

120
00:12:58,170 --> 00:13:00,230
No acepto órdenes de un hombre.

121
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Sólo una mujer.

122
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
De todos modos.

123
00:13:05,220 --> 00:13:06,940
Especialmente no de ti.

124
00:13:07,200 --> 00:13:08,740
Ni siquiera eres un hombre de verdad.

125
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Bluebird, hazte a un lado.

126
00:13:24,300 --> 00:13:27,140
Sumo Sacerdote, por favor perdona una vida.

127
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Halcón Rojo.

128
00:13:30,300 --> 00:13:32,240
Ya no eres el Ejecutor Imperial.

129
00:13:48,520 --> 00:13:49,520
Su Majestad.

130
00:13:50,420 --> 00:13:54,480
Porque no estabas donde estabas
se supone que es, estoy seguro de que esto vendrá

131
00:13:54,480 --> 00:13:55,480
como una gran sorpresa.

132
00:13:55,980 --> 00:13:59,040
Comandante, la cámara secreta del palacio estaba
robado.

133
00:13:59,980 --> 00:14:02,580
Su Majestad, no sabía esto.

134
00:14:02,880 --> 00:14:05,840
Estaba en las puertas de la ciudad supervisando el trabajo.
en las murallas de la ciudad.

135
00:14:06,320 --> 00:14:08,740
Además, ordenaste las cámaras secretas.
fuera de los límites.

136
00:14:09,520 --> 00:14:12,200
Después de todo, es sólo un trozo de piedra.

137
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
¿Cómo te atreves?

138
00:14:20,940 --> 00:14:22,940
Estás mintiendo para salvar tu propio pellejo.

139
00:14:23,480 --> 00:14:24,580
Estás en el burdel.

140
00:14:25,740 --> 00:14:26,579
¡Ejecútenla!

141
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
¡Su Majestad!

142
00:14:28,650 --> 00:14:29,930
¡Llévala lejos, ahora!

143
00:14:30,650 --> 00:14:31,650
Sí, su majestad.

144
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
Él es.

145
00:15:13,770 --> 00:15:17,010
El Yin y el Yang se ponen patas arriba y el caos.
reina.

146
00:16:04,650 --> 00:16:06,910
Eso deja sólo una persona
el árbol genealógico.

147
00:16:07,130 --> 00:16:08,130
Es él.

148
00:16:09,490 --> 00:16:11,290
Entonces él debe ser nuestra Estrella de Rex.

149
00:16:12,090 --> 00:16:15,170
Marco que la placa caerá en el
manos de la Estrella de Rex.

150
00:16:16,410 --> 00:16:19,750
Y si resuelve el enigma del
espada sagrada, la espada lo encontrará.

151
00:16:21,810 --> 00:16:27,510
Los rebeldes del Tigre agazapado pueden haber robado
la placa, aunque quizás no lo sepan

152
00:16:27,510 --> 00:16:28,890
La identidad de la Estrella de Rex.

153
00:16:30,150 --> 00:16:33,150
Puede que el tigre agachado no, pero la placa
lo sabe.

154
00:16:36,680 --> 00:16:38,640
Si la vida es espiritual, lo encontrará.

155
00:16:39,360 --> 00:16:43,380
Si seguimos esa piedra, ella nos guiará.
a los restos de las estrellas.

156
00:16:43,780 --> 00:16:48,560
Y si lo encuentras, tomando tu trono
es su destino.

157
00:16:49,080 --> 00:16:50,460
¿Quieres morir?

158
00:16:56,360 --> 00:17:01,140
¿Por qué no me dejas morir?

159
00:17:01,720 --> 00:17:02,920
Porque te odio.

160
00:17:03,660 --> 00:17:04,880
Te mereces esto.

161
00:17:08,109 --> 00:17:10,990
Su Majestad, ella es su hermana.

162
00:17:12,589 --> 00:17:13,770
¿Lo sientes?

163
00:17:15,790 --> 00:17:16,829
Es mi culpa.

164
00:17:19,089 --> 00:17:20,290
Estás sangrando.

165
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
No me toques.

166
00:17:23,670 --> 00:17:25,050
Nunca me toques.

167
00:17:25,690 --> 00:17:28,430
Tus manos son veneno.

168
00:17:36,980 --> 00:17:40,900
Podrías ser reina, como la
profecía, si te casas con el rey.

169
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
El mundo es nuestro. no puedes renunciar a ello
por amor.

170
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Oh, sí, puedo.

171
00:17:47,900 --> 00:17:49,580
Para mí, mientras tú eres el mundo.

172
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Sí, voy.

173
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Usted no es.

174
00:18:12,000 --> 00:18:17,320
Pero pensé... Sufrirás por el
resto de tu vida.

175
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
encuentra la piedra.

176
00:18:59,310 --> 00:19:01,350
El águila te ayudará a encontrar al ladrón.

177
00:19:03,170 --> 00:19:06,850
El Amazonas tiene su brazo izquierdo cuando
intentó arrestarlo.

178
00:19:07,290 --> 00:19:09,870
Cuando lo encuentres avísame
inmediatamente.

179
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
Su Alteza.

180
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
¿Listo?

181
00:19:59,130 --> 00:20:01,330
Uno, dos, tres. Arriba.

182
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
Ey.

183
00:20:09,790 --> 00:20:11,270
Lo lamento. Una vez más.

184
00:20:12,550 --> 00:20:15,130
¿Qué sucede contigo? Lo siento. yo
lo juzgué mal.

185
00:20:15,350 --> 00:20:16,350
¿Qué pasó?

186
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Idiotas.

187
00:20:19,150 --> 00:20:21,350
No cenarás esta noche.

188
00:20:23,390 --> 00:20:24,710
¿Aterciopelado? No sé.

189
00:20:25,210 --> 00:20:27,050
¿Empezaste sin protagonista?

190
00:20:27,970 --> 00:20:30,050
Oye, Melancy, ve a ponerte Peachy's.
traje.

191
00:20:30,570 --> 00:20:32,170
Oye, Maestro, no te decepcionaré.

192
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
Ah, ¿listo?

193
00:20:39,010 --> 00:20:40,010
Ey.

194
00:20:42,370 --> 00:20:42,810
A

195
00:20:42,810 --> 00:20:51,130
largo

196
00:20:51,130 --> 00:20:53,650
Hace un tiempo vivían hadas gemelas.

197
00:20:54,730 --> 00:20:56,810
El dios quería que así fuera.

198
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
concubinas para un rey.

199
00:21:00,360 --> 00:21:03,480
Pero la hermana menor se resistió porque
ella estaba enamorada.

200
00:21:11,620 --> 00:21:13,000
Ah, justo a tiempo.

201
00:21:13,240 --> 00:21:15,500
¿Dónde has estado? Maestro Blackwood
te estaba buscando.

202
00:21:16,420 --> 00:21:18,660
Oye, ¿qué pasó con tu brazo? Es
bueno.

203
00:21:18,880 --> 00:21:23,620
Sabes que estoy ganando mucho dinero con
Tigre agachado. Oh, te refieres a ese

204
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
¿quién es el forajido?

205
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Es un héroe.

206
00:21:26,110 --> 00:21:29,330
Sabes, en un par de días me voy
para llevarle esto.

207
00:21:29,850 --> 00:21:31,090
Y no voy a volver.

208
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
No, vale mucho dinero, ¿sabes?

209
00:21:33,690 --> 00:21:34,690
Eres un punk vago.

210
00:21:34,850 --> 00:21:35,769
¿Dónde has estado?

211
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
Llegas muy tarde.

212
00:21:37,190 --> 00:21:39,310
¿Qué vale mucho dinero? vamos,
vamos. ¿Qué estás haciendo?

213
00:21:39,670 --> 00:21:41,110
Cámbiate. Sólo sigue adelante.

214
00:21:41,450 --> 00:21:43,990
Ir. Aquí tienes. Ir. Oye, ¿estás listo?

215
00:21:44,190 --> 00:21:45,190
Y vete.

216
00:21:55,760 --> 00:21:59,980
Ve una chica bonita, sus orejas se van
rojo brillante y explotan.

217
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
¿Soy bonita?

218
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Sí, mucho.

219
00:22:10,560 --> 00:22:12,760
¡Ay! ¡Oye, míralo! Lo siento.

220
00:22:13,040 --> 00:22:15,380
Maestro Blackwing, ¿podría leer mi
¿fortuna?

221
00:22:16,380 --> 00:22:17,880
¿Quieres que lo haga ahora mismo?

222
00:22:18,420 --> 00:22:19,660
Por favor, ¿lo harás?

223
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
¿Qué no puede esperar?

224
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
Amar.

225
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
Búscalo tú mismo.

226
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
Es un caballo blanco.

227
00:22:38,140 --> 00:22:40,360
No se puede amar a un caballo blanco. ve eso
manera.

228
00:22:46,460 --> 00:22:48,600
Es tan preciso. La vi.

229
00:22:49,400 --> 00:22:53,180
¿Todo mejor? Oh sí. Eres feliz ahora.
Oh, absolutamente. Ahora puedes volver a

230
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
trabajo. Seguro.

231
00:23:17,140 --> 00:23:19,220
Sí. Dilo de nuevo.

232
00:23:19,460 --> 00:23:20,800
Dije que sí.

233
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
Oh.

234
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
Retroceder.

235
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
Vamos.

236
00:23:34,480 --> 00:23:36,860
Espera, espera. Dijiste que sólo me amabas a mí.

237
00:23:37,400 --> 00:23:38,460
¿Cómo pudiste?

238
00:23:39,160 --> 00:23:45,940
Si eres mi amor, entonces eso es... yo
No lo hice, hermana.

239
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
Ella lanzó un hechizo.

240
00:23:49,710 --> 00:23:50,710
Bajar.

241
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
Te odio.

242
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
Ahora sal.

243
00:23:53,690 --> 00:23:54,870
Pero te amo.

244
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
Tus manos.

245
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
Son veneno.

246
00:24:02,250 --> 00:24:03,370
Nunca me toques.

247
00:24:06,530 --> 00:24:07,530
Carbón.

248
00:24:21,800 --> 00:24:23,620
No puedes hacer que deje de amarte.

249
00:24:24,840 --> 00:24:27,260
Nunca dejaré que otro hombre me toque
otra vez.

250
00:24:28,180 --> 00:24:29,960
Ya que odias tanto a los hombres.

251
00:24:32,880 --> 00:24:34,780
Lo cortaré.

252
00:25:40,490 --> 00:25:43,150
Pensé por un momento que
En realidad encontré la piedra.

253
00:27:04,760 --> 00:27:06,060
Ahora dame la piedra, ¿sí?

254
00:28:09,610 --> 00:28:10,770
Tú y yo somos iguales.

255
00:28:11,770 --> 00:28:15,610
Después de obtener la espada sagrada, te la daré.
usted el puesto de suma sacerdotisa y

256
00:28:15,610 --> 00:28:17,450
conquistaremos el mundo uno al lado del otro.

257
00:28:18,490 --> 00:28:19,510
No estés tan seguro.

258
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
Está bien.

259
00:28:21,230 --> 00:28:22,870
Sigues siendo un sirviente real.

260
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
¿Qué es?

261
00:29:28,600 --> 00:29:29,880
Peachy me lo dio ayer.

262
00:29:30,580 --> 00:29:34,140
Es un secreto. Me pidió que fuera con
mañana para dárselo a Crouching

263
00:29:34,140 --> 00:29:37,080
Tigre. Y dijo que haremos un montón de
dinero.

264
00:29:37,380 --> 00:29:40,400
¿De verdad crees que este pedazo de piedra
puede hacernos ricos? Por supuesto que puede.

265
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Sí.

266
00:29:46,820 --> 00:29:47,820
Somos ricos.

267
00:29:48,060 --> 00:29:49,560
Esperar. Oye, mira eso.

268
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
Es un mapa.

269
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
Mira, un río.

270
00:29:53,180 --> 00:29:54,179
Lo es, ¿eh?

271
00:29:54,180 --> 00:29:55,620
Parece un mapa del tesoro.

272
00:29:56,200 --> 00:29:59,480
Y tal vez esta joya nos muestre dónde
el tesoro es.

273
00:30:00,020 --> 00:30:02,720
Mira aquí. Ese es el... es el
río... Tranquilo.

274
00:30:04,460 --> 00:30:08,080
¿Dónde está Blockhead? No lo he visto.
Bueno, vamos a conseguirle un pescado cuando

275
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
vuelve.

276
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
¿Dónde está el carbón?

277
00:30:11,740 --> 00:30:12,740
¿Qué está sucediendo?

278
00:30:14,720 --> 00:30:16,040
Google, ¿dónde están?

279
00:30:17,360 --> 00:30:20,840
Salieron con una placa de piedra para mirar.
por el tesoro.

280
00:30:21,380 --> 00:30:22,680
¿La placa de piedra?

281
00:30:22,960 --> 00:30:24,720
¿Tesoro? ¿Qué tesoro?

282
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
Oye, todo listo.

283
00:30:34,200 --> 00:30:35,520
Ah, no se ve bien.

284
00:30:36,140 --> 00:30:37,580
Eso debería ir ahí.

285
00:30:40,420 --> 00:30:45,480
Oh, buen tiempo. Si, es realmente
encantador.

286
00:30:45,700 --> 00:30:47,520
Hola chicos. Soy el tigre agazapado.

287
00:30:48,080 --> 00:30:49,220
Una niña, ¿eh?

288
00:30:49,980 --> 00:30:50,980
Poni blanco.

289
00:30:51,140 --> 00:30:53,920
Soy hermosa, así que por supuesto monto en
poni blanco.

290
00:30:54,440 --> 00:30:57,560
Ah, viniste a ver nuestra obra, ¿verdad?

291
00:30:57,920 --> 00:31:02,180
Sí. Pero nosotros, los forajidos, debemos usar disfraces.
para mantener nuestro paradero desconocido.

292
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
Oh sí.

293
00:31:04,020 --> 00:31:06,060
Bueno, puedes darme el mapa ahora.

294
00:31:11,140 --> 00:31:15,080
¿Dónde está Peachy? ¿Cómo es que él no lo es?
contigo?

295
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
Oh.

296
00:31:17,160 --> 00:31:19,200
Oh, está fuera buscando más oro.

297
00:31:19,560 --> 00:31:21,140
Guau. Oro, ¿eh?

298
00:31:21,620 --> 00:31:23,620
¿Crees que podrías llevarnos contigo?

299
00:31:24,300 --> 00:31:25,880
Siempre viajo solo.

300
00:31:27,259 --> 00:31:29,180
Esa piedra es un poco complicada, ¿eh?

301
00:31:30,400 --> 00:31:33,160
Normalmente, esas trivialidades las dejo para
mis subordinados.

302
00:31:33,620 --> 00:31:35,020
Podríamos ser tus subordinados.

303
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
¿Verás?

304
00:31:43,900 --> 00:31:44,900
Lleva mucho tiempo.

305
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
Podríamos ayudarte.

306
00:31:47,820 --> 00:31:53,080
Bueno, entonces supongo que podrías etiquetar
detrás. O, si vinieras conmigo,

307
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
tú podrías liderar el camino.

308
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
¿Y tú lo eres?

309
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Tigre agachado.

310
00:31:58,960 --> 00:32:01,160
¿Cómo pueden ambos ser Crouching Tiger?

311
00:32:02,100 --> 00:32:05,580
Ambos nos pelearemos y el
El ganador es el tigre agazapado.

312
00:32:06,840 --> 00:32:08,100
Llegas justo a tiempo.

313
00:32:09,600 --> 00:32:11,720
En realidad, ambos somos el Tigre Agachado.

314
00:32:14,300 --> 00:32:15,680
Estoy agachado, ella es tigre.

315
00:32:16,440 --> 00:32:17,920
Verás, somos hermanas.

316
00:32:26,640 --> 00:32:31,040
¿Quieres el tesoro? Entonces deberíamos ser
trabajar juntos en lugar de competir.

317
00:32:32,460 --> 00:32:34,260
Estamos bien, hermanas.

318
00:32:36,400 --> 00:32:37,820
Tu bigote parece torcido.

319
00:32:38,260 --> 00:32:41,740
No hay necesidad de estar celoso. tu puedes
tener la mitad. Estoy feliz de compartir.

320
00:32:43,480 --> 00:32:44,480
Vamos.

321
00:32:46,580 --> 00:32:50,440
Esperar. Cuando encontremos el tesoro, ¿cómo?
¿Cuánto obtenemos? Diez por ciento.

322
00:32:51,380 --> 00:32:53,480
¿Estás loco? Eso es demasiado.

323
00:32:54,800 --> 00:32:56,130
Aquí. ¿No podrían?

324
00:33:00,470 --> 00:33:05,810
Oye, dijimos subordinados. no hay manera
somos mancuernas. Sí, no lo somos

325
00:33:05,810 --> 00:33:07,630
mancuernas. No seas estúpido.

326
00:33:08,210 --> 00:33:11,010
Es ilegal que un hombre camine libre
la calle.

327
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
¿Esto es un disfraz?

328
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
Ir.

329
00:33:26,920 --> 00:33:29,460
Lo primero es lo primero, fui yo quien
Encontré el mapa del tesoro.

330
00:33:29,960 --> 00:33:32,820
Entonces, cuando encontremos el tesoro, seré yo.
quién se queda con la mitad más grande.

331
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
Bueno.

332
00:33:35,420 --> 00:33:36,420
Entonces está arreglado.

333
00:33:36,980 --> 00:33:37,980
Bueno.

334
00:33:39,600 --> 00:33:42,120
Tendré el 80%. Bueno.

335
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Estás siendo raro.

336
00:33:43,740 --> 00:33:46,020
No puedes engañarme, ¿sabes? yo también
inteligente.

337
00:33:46,920 --> 00:33:48,680
Las mancuernas es todo lo que busco.

338
00:33:49,080 --> 00:33:51,940
Ah, eso es correcto. estamos en lo mismo
comercio. Casi lo olvido.

339
00:33:52,980 --> 00:33:56,480
Ey. Creo que ya tengo un cliente para
el guapo.

340
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Él es tuyo entonces.

341
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
Esperar.

342
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
¿Tienes hambre?

343
00:34:06,100 --> 00:34:07,100
Mmmm.

344
00:34:07,840 --> 00:34:10,980
Hola ustedes dos. quiero que vayas a atrapar
ese conejo para cenar.

345
00:34:11,280 --> 00:34:12,460
Seguro. Vamos.

346
00:34:24,590 --> 00:34:28,969
¡Por aquí! ¡Allí! ¡Ah! ¡Oh! Yo dije
¡allí! ¡Allí también!

347
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
¡Ah!

348
00:34:48,750 --> 00:34:50,550
¡Ah! ¿Estás bien?

349
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
¿Podríamos dejarlo ir?

350
00:35:06,440 --> 00:35:09,620
Es tan lindo y creo que está herido.

351
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
Esperar.

352
00:35:12,560 --> 00:35:14,760
No nos comeremos ese conejito, así que puedes dejarlo.
él vaya.

353
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
¿Pero qué vamos a comer entonces?

354
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Eres un idiota.

355
00:35:18,020 --> 00:35:19,520
¿Qué hacemos para cenar, eh?

356
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
Debo decir que estoy sorprendido.

357
00:35:22,940 --> 00:35:24,000
No eres un mal luchador.

358
00:35:24,520 --> 00:35:26,780
Pero no eres rival para mí cuando se trata
a los hombres.

359
00:35:27,040 --> 00:35:29,420
Está bien, porque no me interesa.
en hombres.

360
00:35:30,300 --> 00:35:32,180
Las mancuernas son para intercambiar, no para amar.

361
00:35:32,520 --> 00:35:37,320
Sí, juega con ellos y véndelos. Identificación
Prefiero tener dinero que un hombre.

362
00:35:37,900 --> 00:35:41,300
Aunque no pude evitar fijarme en ti
como carbón.

363
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
No intentes negarlo. Estás enamorado.

364
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Estás loco.

365
00:35:45,260 --> 00:35:47,560
¿Cuál es el problema? Entonces te enamoraste
con una mancuerna.

366
00:35:48,080 --> 00:35:49,080
Perfectamente bien.

367
00:35:49,480 --> 00:35:52,080
No podría importarme menos el carbón.

368
00:35:52,860 --> 00:35:55,880
Bueno, lo tendré entonces.

369
00:35:56,620 --> 00:35:59,140
Bien. ¿Entonces no te importa? Bueno.

370
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
más emocionado.

371
00:37:04,110 --> 00:37:06,130
Ella, eh, sólo...

372
00:37:06,130 --> 00:37:13,190
¡Oye!

373
00:37:13,910 --> 00:37:18,750
Ah, hola. Ah, lo siento. ¿Yo
¿te asusta? ¿Puedo traerte algo?

374
00:37:21,350 --> 00:37:22,390
¿Cómo qué exactamente?

375
00:37:23,390 --> 00:37:25,370
Oh, eh, ¿espectáculo acuático?

376
00:37:35,370 --> 00:37:36,249
¿Qué otra cosa?

377
00:37:36,250 --> 00:37:37,990
Sólo mis suntuosos labios.

378
00:37:45,330 --> 00:37:48,810
Y ahora... No, no, no, no.

379
00:37:49,790 --> 00:37:50,870
Hemos terminado.

380
00:37:51,590 --> 00:37:52,590
Está bien.

381
00:37:53,170 --> 00:37:54,170
Acostarse.

382
00:37:54,270 --> 00:37:57,910
Déjame darte un masaje especial en la espalda, ¿eh?
Prefiero estar solo.

383
00:37:58,390 --> 00:37:59,790
Soy muy bueno en eso.

384
00:38:00,010 --> 00:38:02,850
Vamos, te gustará. ¡Frota esto en la espalda!

385
00:38:04,680 --> 00:38:06,920
Eres demasiado fácil y tu estilo necesita
mejorando.

386
00:38:14,660 --> 00:38:15,660
Hola.

387
00:38:16,840 --> 00:38:18,900
Ah, ahora vamos. No estás todavía enojado.

388
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
¿Sobre qué?

389
00:38:20,560 --> 00:38:23,780
Me entendiste mal. El mapa está en mi
mente.

390
00:38:24,080 --> 00:38:26,980
Lo único que importa es el dinero.

391
00:38:27,480 --> 00:38:28,480
Listo para partir.

392
00:38:30,860 --> 00:38:31,860
Ey.

393
00:38:32,860 --> 00:38:33,860
¿Te importa?

394
00:38:34,670 --> 00:38:35,710
¿Quién crees que eres?

395
00:38:36,030 --> 00:38:37,110
Póntelo ahora.

396
00:38:37,510 --> 00:38:38,550
Qué tonto.

397
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Hola.

398
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
Está bien.

399
00:38:47,210 --> 00:38:49,150
Las chicas nunca dicen lo que sienten.

400
00:39:29,100 --> 00:39:31,120
Aquí está tu pan. Sabe mejor cuando
hace calor.

401
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
Ah, gracias.

402
00:39:45,920 --> 00:39:46,920
¿Un poco de pan?

403
00:39:47,960 --> 00:39:49,360
Odio el pan, ¿sabes?

404
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
¿Por qué?

405
00:39:51,940 --> 00:39:53,100
El único alimento del pan.

406
00:39:53,360 --> 00:39:54,480
No es de mala educación, ¿verdad?

407
00:39:58,760 --> 00:40:00,400
Hola gente linda.

408
00:40:00,740 --> 00:40:02,080
Mi nombre es Preciosa.

409
00:40:02,680 --> 00:40:04,680
Ahora bien, ¿te importa si me uno a ti?

410
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
Sí.

411
00:40:06,440 --> 00:40:07,920
Creo que me quedaré de todos modos.

412
00:40:08,420 --> 00:40:12,640
Oye, eres muy genial, anciana. y
Tu bigote, súper sexy.

413
00:40:13,740 --> 00:40:17,340
Ah, además de ser hermosa, tienes
gusto exquisito.

414
00:40:17,680 --> 00:40:23,500
Bueno, compré mi vestido en la tienda de al lado.
puerta. Y este es cabello 100% puro.

415
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Oh.

416
00:40:25,710 --> 00:40:27,910
Estas dos mancuernas son absolutamente
divino.

417
00:40:28,710 --> 00:40:29,810
¿Quieres venderlos?

418
00:40:30,290 --> 00:40:32,030
Los compraré a ambos.

419
00:40:33,870 --> 00:40:34,950
No, estamos... Oye, cállate.

420
00:40:35,350 --> 00:40:36,350
No a la venta.

421
00:40:37,950 --> 00:40:38,990
¿Sabes algo?

422
00:40:39,190 --> 00:40:43,250
Creo que eres demasiado mayor para ser joven.
mancuernas. Justo entonces.

423
00:40:43,970 --> 00:40:45,190
Déjame decirte algo.

424
00:40:45,750 --> 00:40:50,370
Soy el agente secreto de Su Majestad en un
misión para llevar a estos dos de regreso a la

425
00:40:50,370 --> 00:40:51,930
palacio. Su Majestad.

426
00:40:52,690 --> 00:40:53,519
Pruébalo.

427
00:40:53,520 --> 00:40:55,080
Bueno, por supuesto que tengo algunas pruebas.

428
00:40:57,020 --> 00:40:58,020
Allá.

429
00:40:59,480 --> 00:41:06,220
No puedo creer que hayas intentado engañarnos.
con un

430
00:41:06,220 --> 00:41:07,740
galleta. Eso es estúpido.

431
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Eres idiota.

432
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
¿Quién eres?

433
00:41:13,980 --> 00:41:14,980
Tigre agachado.

434
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
¿Otro tigre agazapado?

435
00:41:39,660 --> 00:41:42,820
Lo siento si te he ofendido.
Por favor, ¿no beberás un poco de esto?

436
00:41:42,820 --> 00:41:44,200
vino y aceptar mis disculpas?

437
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
Está bien.

438
00:41:47,200 --> 00:41:50,760
¿Acabo de oírte decir que uno de
esa es la estrella de rex?

439
00:41:51,040 --> 00:41:52,460
¿Estás realmente seguro de eso?

440
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
Soy.

441
00:41:54,020 --> 00:41:59,840
La profecía dice que esta tablilla
contiene el poder de encontrar la Estrella de

442
00:41:59,840 --> 00:42:04,580
Rex, guíalo hacia donde está la espada sagrada.
está escondido, y ayudarle a

443
00:42:04,580 --> 00:42:05,800
derrocar a la reina malvada.

444
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
Mi misión.

445
00:42:07,610 --> 00:42:10,270
es proteger la Estrella de Rex y ayudar
él consigue la espada.

446
00:42:10,690 --> 00:42:12,470
Oh, eso es genial.

447
00:42:14,870 --> 00:42:16,190
Él es tan genial.

448
00:42:17,070 --> 00:42:19,370
Oye, llegarás a ser rey. estoy seguro de
eso.

449
00:42:19,590 --> 00:42:20,790
Ah, bien por ti.

450
00:42:21,430 --> 00:42:22,430
Espera un minuto.

451
00:42:22,810 --> 00:42:24,490
¿Por qué están ustedes dos tan emocionados?

452
00:42:25,010 --> 00:42:26,550
Nadie sabe si esto es real.

453
00:42:27,530 --> 00:42:29,250
Ustedes dos no pueden iniciar una guerra.

454
00:42:29,570 --> 00:42:30,670
Ni siquiera puedes pelear.

455
00:42:31,310 --> 00:42:32,288
Eso es todo.

456
00:42:32,290 --> 00:42:34,210
Recoge tus cosas y vuelve al
tropa.

457
00:42:34,850 --> 00:42:36,190
Bueno, vamos.

458
00:42:36,620 --> 00:42:37,640
Date prisa y recoge tus cosas.

459
00:42:38,360 --> 00:42:39,360
Vamos.

460
00:42:39,580 --> 00:42:41,500
Esperar. Maestro Blackwood.

461
00:42:41,780 --> 00:42:42,820
Maestro Blackwood.

462
00:42:43,620 --> 00:42:46,720
¿Qué pasa? Basta de tonterías. yo
no quiero escucharlo. Por favor escuche.

463
00:42:47,840 --> 00:42:51,060
Por favor cálmate y escucha. ¿Por qué?
hola.

464
00:42:51,440 --> 00:42:53,960
¿Alguno de ustedes tiene una coincidencia? yo no
fumar.

465
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
¿Eh?

466
00:43:21,770 --> 00:43:22,729
sentado alrededor.

467
00:43:22,730 --> 00:43:23,730
Vamos.

468
00:43:23,830 --> 00:43:25,130
No los quiero detrás de nosotros.

469
00:43:25,490 --> 00:43:27,310
Oye, no eres Crouching Tiger.

470
00:43:28,530 --> 00:43:30,810
El tesoro es lo principal. ¿Lo hace?
¿Importa quiénes somos?

471
00:43:31,150 --> 00:43:35,330
Sí. ¿Ves por ahí? quieres ir
con esos tipos? Seguir. Sé mi invitado.

472
00:43:36,750 --> 00:43:38,290
¿Qué estás haciendo? Vamos.

473
00:43:38,590 --> 00:43:41,250
No podemos dejar al Maestro Blackwood así.
eso.

474
00:43:42,150 --> 00:43:44,090
Oye, mira eso. Está enamorado.

475
00:43:44,570 --> 00:43:47,310
Oye, cuando sea rey, me aseguraré de que él sea
feliz.

476
00:43:47,970 --> 00:43:49,830
Y podrás estar con la dama de tus sueños.

477
00:43:51,080 --> 00:43:55,680
Oye, eso es realmente bueno. Esto es
llamado incienso hipnótico. Todos los comerciantes utilizan

478
00:43:55,680 --> 00:43:56,680
eso. ¿No tienes ninguno?

479
00:43:57,440 --> 00:43:59,460
Tómalo. Bien, estamos listos.

480
00:43:59,880 --> 00:44:01,220
Vámonos entonces. Bueno.

481
00:44:02,380 --> 00:44:03,680
Vamos, vámonos.

482
00:44:30,270 --> 00:44:34,230
Carbón, si soy coronado rey, entonces nosotros
los hombres ya no tendrán que ser esclavos.

483
00:44:34,830 --> 00:44:36,790
Pero podrías ser tú quien se convierta en rey.

484
00:44:37,370 --> 00:44:38,710
No, serás rey.

485
00:44:48,490 --> 00:44:49,610
Déjame ayudarte.

486
00:44:56,520 --> 00:45:00,080
Vale una fortuna absoluta, ese real
tesoro, ¿no crees?

487
00:45:00,880 --> 00:45:02,820
Me parece que estás demasiado cerca.

488
00:45:03,420 --> 00:45:06,020
Sólo intento ser amigable.

489
00:45:06,260 --> 00:45:10,260
No te emociones y pienses que
Quiero ser reina y esas cosas.

490
00:45:11,060 --> 00:45:14,460
Vamos, vamos. Harías casi
cualquier cosa para ser reina.

491
00:45:14,740 --> 00:45:15,980
Danos un respiro.

492
00:45:16,460 --> 00:45:18,640
Muy bien, entonces me gustaría ser la reina.

493
00:45:19,860 --> 00:45:21,740
¿Qué opinas, mi señor?

494
00:45:23,080 --> 00:45:24,320
Tu deseas.

495
00:45:36,360 --> 00:45:37,660
Es contra la ley que me toques.

496
00:45:39,220 --> 00:45:40,560
Haré que te corten la mano.

497
00:46:12,010 --> 00:46:13,430
Estamos entrando en la ciudad encantada.

498
00:46:23,510 --> 00:46:27,630
Alguna ciudad embrujada. no veo ninguno
fantasmas o monstruos.

499
00:46:27,970 --> 00:46:29,230
Veo un monstruo.

500
00:46:31,710 --> 00:46:33,590
Pero soy un hermoso monstruo.

501
00:48:23,880 --> 00:48:25,100
¿No conoces la Ciudad Fantasma?

502
00:48:25,340 --> 00:48:27,080
¿Qué? Odio los fantasmas.

503
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Tranquilo.

504
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
Establecerse.

505
00:48:31,240 --> 00:48:33,120
Ya basta o vamos a morir.

506
00:48:33,540 --> 00:48:34,540
Por favor no lo sueltes.

507
00:48:35,760 --> 00:48:37,100
Estás aplastando mi pierna.

508
00:49:20,240 --> 00:49:22,960
Me salvarías ahora, sólo para traicionarme.
más tarde.

509
00:49:23,180 --> 00:49:26,360
¿Cómo podrías preferir morir porque eres
¿No puedes ser Emperatriz?

510
00:49:29,760 --> 00:49:30,900
Es todo lo que siempre quise.

511
00:49:31,760 --> 00:49:33,340
Tienes que dejarme morir.

512
00:49:35,080 --> 00:49:36,080
¡No te sueltes!

513
00:49:50,960 --> 00:49:52,140
No quiero morir tan joven.

514
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
Olvídate de eso.

515
00:49:55,180 --> 00:49:56,260
Yo te cuidaré.

516
00:49:58,600 --> 00:50:05,480
Oh, digamos que sí morí. ¿Quieres
agarra mi mano hasta que

517
00:50:05,480 --> 00:50:06,480
fue al cielo?

518
00:51:11,710 --> 00:51:12,710
¿Sois humanos?

519
00:51:13,030 --> 00:51:14,030
Somos.

520
00:51:15,250 --> 00:51:18,450
Los cavernícolas.

521
00:51:19,630 --> 00:51:25,850
Soy Palupa. Y yo soy Kaluka. Tu te ríes, yo
reír. Tú lloras, yo lloro.

522
00:51:27,030 --> 00:51:30,730
Eres desagradable, yo desagradable. Tú matas, yo mato.

523
00:51:31,730 --> 00:51:34,890
Tú te abrazas, nosotros nos abrazamos.

524
00:51:52,490 --> 00:51:53,490
Deberíamos reírnos.

525
00:51:54,670 --> 00:51:56,130
Vamos, empieza a reír.

526
00:52:00,890 --> 00:52:02,390
Pon un poco de esfuerzo en ello.

527
00:54:13,520 --> 00:54:15,400
Y estábamos despreocupados.

528
00:54:17,260 --> 00:54:19,060
Nos reímos todo el tiempo.

529
00:54:20,220 --> 00:54:22,600
Y llorábamos cuando estábamos tristes.

530
00:54:23,780 --> 00:54:27,040
Disfrutamos de nuestro trabajo y también festejamos.

531
00:54:27,260 --> 00:54:28,320
Y nos amamos toda la noche.

532
00:54:31,040 --> 00:54:35,820
Entonces la reina se puso tan celosa de nuestro
vidas, ella nos desterró a todos.

533
00:54:37,440 --> 00:54:40,120
Nos vimos obligados a venir aquí y vivir en
estas cuevas.

534
00:54:40,730 --> 00:54:42,310
Escondiéndose siempre de la reina.

535
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
En la oscuridad.

536
00:54:45,470 --> 00:54:46,470
Escondiéndose aquí.

537
00:54:47,750 --> 00:54:51,770
Y nos volvimos locos. Y se volvió raro. y
el sol nos asusta.

538
00:55:24,680 --> 00:55:25,680
Es bonito.

539
00:56:15,759 --> 00:56:21,100
Espeluznante, no podremos ver nada.
hasta que se vaya el carbón

540
00:56:21,100 --> 00:56:27,420
Es más seguro si te apoyas en las rocas.

541
00:56:53,070 --> 00:56:53,609
Somos nosotros.

542
00:56:53,610 --> 00:56:54,610
Hola chicos.

543
00:56:54,930 --> 00:56:57,630
¿Eh? Pensamos que los monstruos habían comido
tu arriba.

544
00:56:58,050 --> 00:56:59,570
Hombres de las cavernas, no monstruos.

545
00:56:59,830 --> 00:57:00,830
Son buenos chicos.

546
00:57:01,010 --> 00:57:03,650
Bueno. ¿Por qué estás tomado de la mano?

547
00:57:04,350 --> 00:57:05,650
Sí, ¿qué hay de ustedes?

548
00:57:06,910 --> 00:57:10,730
Oye, manos arriba. Oye, compruébalo. tu
Se estaban aprovechando de mí, ¿eh?

549
00:57:12,770 --> 00:57:14,790
Hay mucha niebla aquí. ¿Qué es este lugar?

550
00:57:16,410 --> 00:57:17,308
Oye, mira.

551
00:57:17,310 --> 00:57:19,270
Escaleras. Sí, echemos un vistazo.

552
00:57:20,310 --> 00:57:21,410
Creo que lo encontramos.

553
00:57:21,680 --> 00:57:23,180
La entrada a la cámara del tesoro.

554
00:57:23,380 --> 00:57:24,800
¡Dios mío, lo encontramos!

555
00:57:28,760 --> 00:57:29,760
¿Cómo se abre?

556
00:57:42,020 --> 00:57:43,780
Ah, esto es todo.

557
00:57:45,200 --> 00:57:46,540
¿Necesitamos conservar la placa?

558
00:57:57,450 --> 00:57:58,450
Vamos.

559
00:57:59,970 --> 00:58:01,910
Vaya, mira todas estas armas.

560
00:58:02,190 --> 00:58:03,790
No veo ningún tesoro.

561
00:58:06,810 --> 00:58:08,490
¿Cómo encontramos la Espada Sagrada?

562
00:58:08,830 --> 00:58:10,010
¿Cómo se ve?

563
00:58:35,310 --> 00:58:36,310
¿Qué es este lugar?

564
00:58:36,810 --> 00:58:38,330
¿Cuatro paredes y un estanque?

565
00:58:38,970 --> 00:58:39,970
¿Eso es?

566
01:00:14,280 --> 01:00:15,019
Es bonito.

567
01:00:15,020 --> 01:00:16,020
Mira eso.

568
01:00:18,440 --> 01:00:20,800
Guau. Mi pasado, creo.

569
01:00:22,360 --> 01:00:23,460
Oye, mira eso.

570
01:00:25,460 --> 01:00:26,940
Estoy en el futuro.

571
01:00:28,360 --> 01:00:30,080
¿Incluso ves a tus propios amigos?

572
01:00:30,460 --> 01:00:32,320
Devuélvemelo. No, quiero mi vida.

573
01:00:32,620 --> 01:00:33,620
Eso está mal.

574
01:00:33,880 --> 01:00:34,880
¿Qué?

575
01:00:36,140 --> 01:00:38,520
Oye, ¿puede ser esa la espada sagrada?

576
01:00:39,760 --> 01:00:40,760
¿Qué? ¿Dónde?

577
01:00:48,330 --> 01:00:49,330
Es realmente cierto.

578
01:00:49,670 --> 01:00:50,670
Aquí.

579
01:05:09,260 --> 01:05:13,400
La espada sagrada no puede ser robada así que
fácilmente. Es la espada la que elige su

580
01:05:13,400 --> 01:05:18,180
propietario. Su conocimiento y habilidad como
guerrero excederá tus años.

581
01:05:28,660 --> 01:05:32,460
Elegí al chico equivocado.

582
01:05:36,080 --> 01:05:38,020
Oh, ¿eso es todo lo que te preocupa?

583
01:05:40,110 --> 01:05:41,870
Nunca dije que fuera un rey, ¿sabes?

584
01:05:43,930 --> 01:05:44,930
Aquí.

585
01:05:45,110 --> 01:05:47,410
No tienes que gritarme solo
porque no puedes ser rey.

586
01:05:47,630 --> 01:05:49,270
Sabes, no es como si yo fuera tu
novia.

587
01:05:49,830 --> 01:05:50,950
¿Crees que soy un idiota?

588
01:05:51,470 --> 01:05:52,470
Seguro que lo eres.

589
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
Di eso de nuevo.

590
01:05:53,930 --> 01:05:55,570
Oye, ¿por qué no lo olvidamos? ¡No!

591
01:05:56,230 --> 01:05:57,230
¡Ay!

592
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
No eres tú, ¿verdad?

593
01:06:37,060 --> 01:06:38,140
No puedes ser rey.

594
01:06:38,760 --> 01:06:40,020
Tienes que devolverlo.

595
01:06:40,840 --> 01:06:42,940
Ah, lo sé. Fue sólo un accidente.

596
01:06:43,180 --> 01:06:44,700
Yo... Lockett, no era mi intención.

597
01:06:45,860 --> 01:06:47,160
Tienes que dejarlo.

598
01:06:47,740 --> 01:06:48,740
¡Ah!

599
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
¡Ah!

600
01:06:51,360 --> 01:06:52,700
Ah, pájaro azul.

601
01:06:56,940 --> 01:06:58,180
Rompe la zona, negras.

602
01:06:58,600 --> 01:07:01,420
Cuando encuentres la Estrella de Rex, infórmame.
inmediatamente.

603
01:07:02,720 --> 01:07:03,720
Sí, Su Alteza.

604
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
¡Es una espía!

605
01:07:08,400 --> 01:07:09,720
¡Esperar! ¡No la dejes escapar!

606
01:07:10,460 --> 01:07:11,460
¿Estás bien?

607
01:07:15,740 --> 01:07:17,600
¿Pero por qué?

608
01:07:20,500 --> 01:07:22,380
Bluebird, déjalo ir ahora mismo.

609
01:07:22,620 --> 01:07:25,020
Tú trabajas para tu rey y yo para el mío,
¿vale?

610
01:07:25,300 --> 01:07:26,300
¡Has estado mintiendo!

611
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
No.

612
01:07:28,800 --> 01:07:29,800
Lo siento.

613
01:07:30,060 --> 01:07:31,360
¿Quieres la espada sagrada?

614
01:07:31,680 --> 01:07:33,860
Es tuyo entonces. No lo quiero.

615
01:07:56,650 --> 01:07:58,750
Ahora esperamos que él luche por el
corona.

616
01:07:59,510 --> 01:08:01,350
La estrella del Brexit ha aparecido.

617
01:08:01,670 --> 01:08:02,810
Mi trabajo está hecho.

618
01:08:15,670 --> 01:08:17,250
Al, ¿qué pasó?

619
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
Carbón.

620
01:08:20,069 --> 01:08:21,470
No fue intencional.

621
01:08:21,810 --> 01:08:23,510
No pude controlarlo.

622
01:08:24,470 --> 01:08:25,529
Por favor, vete.

623
01:08:56,240 --> 01:08:57,819
un rey. Eso es una mierda.

624
01:09:00,439 --> 01:09:02,040
Eres sólo un buscador de oro.

625
01:09:05,380 --> 01:09:11,000
Acabo de enterarme por mi hermana de que
La estrella de Rex tiene la espada sagrada.

626
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
Es verdad.

627
01:09:13,660 --> 01:09:17,260
Pero no te preocupes. conseguiré la estrella de
Rex y la espada sagrada.

628
01:09:17,660 --> 01:09:22,300
Si uno quiere gobernar el mundo y
Para gobernar a su pueblo hay que ser despiadado.

629
01:09:23,880 --> 01:09:25,020
La espada sagrada.

630
01:09:25,470 --> 01:09:26,850
Un niño no puede dominarlo.

631
01:09:28,790 --> 01:09:33,649
Hay que tener un alma poderosa para poder
para controlar esa espada.

632
01:09:34,109 --> 01:09:36,569
Disfrutaré matando a ese pequeño mocoso.

633
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Estoy sorprendido.

634
01:09:47,649 --> 01:09:48,950
Sé lo que hiciste.

635
01:09:49,350 --> 01:09:53,630
La razón por la que fallaste es porque obtuviste
Implicarse emocionalmente con sus objetivos.

636
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
Lo lamento.

637
01:09:56,440 --> 01:09:57,440
Jericó.

638
01:10:07,980 --> 01:10:09,460
Por favor, ¿me dejarías preguntar?

639
01:10:09,940 --> 01:10:12,200
¿Cómo te quedas con una mujer tan cruel?

640
01:10:13,460 --> 01:10:15,260
Siempre la he amado por lo que es.

641
01:10:16,100 --> 01:10:17,100
Debajo.

642
01:10:38,610 --> 01:10:40,830
Decimotercer Maestro, mucho tiempo sin verte.

643
01:10:41,050 --> 01:10:42,490
¿Quieres algo de compañía?

644
01:10:42,790 --> 01:10:43,790
Tienes que estar bromeando.

645
01:10:44,510 --> 01:10:46,430
Ahora ve a molestar a alguien más.

646
01:10:46,670 --> 01:10:47,670
Ah, sí.

647
01:10:48,290 --> 01:10:49,290
Si digo.

648
01:10:50,190 --> 01:10:52,050
Te estás haciendo el difícil, ¿eh?

649
01:10:52,710 --> 01:10:53,770
Me gusta eso.

650
01:10:53,990 --> 01:10:54,990
Piérdete, idiota.

651
01:10:55,330 --> 01:10:56,610
No estoy de humor, ¿vale?

652
01:11:02,610 --> 01:11:03,670
Aquí está el Decimotercer Maestro.

653
01:11:03,930 --> 01:11:06,450
Su nombre es Wave Rider. el llego solo
ayer.

654
01:11:07,020 --> 01:11:08,240
¿Ves qué piel tan bonita tiene?

655
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
Gran línea.

656
01:11:16,080 --> 01:11:17,380
Jinete de olas, ¿eh?

657
01:11:17,920 --> 01:11:18,920
¿Un poco de vino?

658
01:11:20,700 --> 01:11:21,700
Otro chico.

659
01:11:23,260 --> 01:11:25,020
No tienes que ser desagradable.

660
01:11:26,020 --> 01:11:30,200
Sólo vamos a fingir que nada
ha pasado alguna vez y que yo soy uno de esos

661
01:11:30,200 --> 01:11:31,540
Playgirls sin corazón.

662
01:11:31,880 --> 01:11:32,960
Es una buena idea.

663
01:11:33,880 --> 01:11:36,360
No soy un rey y no tengo dinero.

664
01:11:37,680 --> 01:11:38,680
¿Estás feliz?

665
01:11:40,760 --> 01:11:41,760
Toma un poco de vino.

666
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
¿Cuál es tu problema?

667
01:11:45,200 --> 01:11:46,260
¿Qué, como si te importara?

668
01:11:47,260 --> 01:11:50,080
Simplemente no piensas en nadie más
pero a ti mismo.

669
01:11:51,160 --> 01:11:52,360
Sí, sí, sí, sí.

670
01:11:52,660 --> 01:11:54,840
Todo lo que quiero es dinero, ¿verdad?

671
01:11:55,940 --> 01:11:59,260
Bueno, estoy a punto de venderte a Marshal.
Ed O'Bowman.

672
01:11:59,780 --> 01:12:00,780
Lo eres, ¿eh?

673
01:12:01,000 --> 01:12:02,880
Oh, eso es algo bueno, ¿no?

674
01:12:03,200 --> 01:12:04,200
Vámonos entonces.

675
01:12:04,600 --> 01:12:06,580
Muy bien, entonces nos vamos. Está bien.

676
01:12:08,809 --> 01:12:11,030
Bueno. Bueno, bueno, 13º Maestro.

677
01:12:11,710 --> 01:12:13,110
Me has estado evitando.

678
01:12:13,770 --> 01:12:14,910
No, me alegro de que estés aquí.

679
01:12:15,430 --> 01:12:16,910
Sí, mira, no hay tiempo para charlar.

680
01:12:17,370 --> 01:12:18,370
¿Dónde está el hombre?

681
01:12:18,810 --> 01:12:19,810
Lo encontraste, ¿no?

682
01:12:19,970 --> 01:12:22,970
Porque si no lo hiciste, vete a casa. porque
eres un negocio... encontré lo que tu

683
01:12:22,970 --> 01:12:24,570
quiero. Así que lo tienes.

684
01:12:25,390 --> 01:12:26,390
Oh, hombre.

685
01:12:28,570 --> 01:12:29,570
Soy toda tuya.

686
01:12:29,890 --> 01:12:30,890
Vamos.

687
01:12:50,530 --> 01:12:52,290
Esperar. Detener.

688
01:12:52,730 --> 01:12:54,270
Dije que pares.

689
01:12:55,370 --> 01:12:56,370
Bueno.

690
01:13:00,230 --> 01:13:06,730
Necesitamos huir.

691
01:13:17,130 --> 01:13:18,210
Carril usted mismo.

692
01:13:23,340 --> 01:13:26,680
Soy tu amante soñado y el que tú
quieres, así que déjala en paz.

693
01:13:27,240 --> 01:13:28,320
Ella hizo su trabajo.

694
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
¡Callarse la boca!

695
01:13:30,400 --> 01:13:32,460
¿Cómo te atreves a hablarme así?

696
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
Escúchame.

697
01:13:35,400 --> 01:13:38,220
No sé de dónde lo sacaste, pero esto
No es el hombre que quiero.

698
01:13:40,080 --> 01:13:41,480
¿Entonces no quieres a este hombre?

699
01:13:42,760 --> 01:13:43,760
Bueno, no.

700
01:13:44,500 --> 01:13:46,220
Pero me vendría bien otro juguete.

701
01:13:47,840 --> 01:13:49,840
Lo aceptaré como parte de pago.

702
01:13:53,000 --> 01:13:54,280
¿Qué dices sobre eso?

703
01:13:54,860 --> 01:13:55,860
¿Eh?

704
01:13:56,540 --> 01:13:58,100
Estás enamorado de una mancuerna, ¿eh?

705
01:13:58,940 --> 01:14:01,240
Sí, sí, sí, sí, sí. Entonces estoy en
amor con una mancuerna.

706
01:14:02,440 --> 01:14:06,240
Un comerciante de mancuernas que se enamora de una
mancuerna?

707
01:14:08,740 --> 01:14:11,540
¿Existe una ley contra eso?

708
01:14:12,040 --> 01:14:15,700
¿Eh? Vas a extrañar tu negocio
porque ahora todo se ha ido.

709
01:14:16,280 --> 01:14:18,280
No me importa porque tengo a mi hombre.

710
01:14:42,000 --> 01:14:43,160
Ahora eres pobre como yo.

711
01:14:46,460 --> 01:14:47,460
¿Dice quién?

712
01:14:49,080 --> 01:14:52,240
Todo lo que tengo que hacer es venderte.

713
01:14:53,200 --> 01:14:54,740
Entonces seré rico otra vez.

714
01:14:56,900 --> 01:14:57,900
¿Seguro?

715
01:15:04,400 --> 01:15:05,780
Sí, estoy seguro.

716
01:15:14,780 --> 01:15:16,700
Oye, ¿qué haces aquí?

717
01:15:17,540 --> 01:15:19,260
Ya no soy un sirviente de la reina.

718
01:15:21,900 --> 01:15:26,440
¿Y podrías por favor decírselo a Charcoal, incluso
aunque tiene la espada sagrada, ya no es

719
01:15:26,440 --> 01:15:27,440
partido por la reina.

720
01:15:27,600 --> 01:15:28,880
Por favor dile que tenga cuidado.

721
01:15:32,420 --> 01:15:34,680
Sea cierto o no, tenemos que
Dile al carbón.

722
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Vamos.

723
01:15:36,280 --> 01:15:37,280
Esperar.

724
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
¿Vestido así?

725
01:15:40,270 --> 01:15:41,350
Vamos, te gustará.

726
01:15:43,630 --> 01:15:44,650
Bien, volveremos pronto.

727
01:16:26,060 --> 01:16:27,540
Deberías caer en la Estrella de Rex.

728
01:16:29,640 --> 01:16:31,220
Ahora llévaselos a mi hermana.

729
01:16:44,100 --> 01:16:47,920
He sabido todo el tiempo que caerías
Amor con la Estrella de Rex.

730
01:16:48,720 --> 01:16:50,080
Entonces la estás utilizando.

731
01:16:52,420 --> 01:16:54,240
Por favor, no dejes que mate a Chargel.

732
01:16:54,670 --> 01:16:56,750
Es ingenuo y no es rival para la reina.

733
01:16:58,350 --> 01:17:00,890
Bluebird, quiero la espada sagrada.

734
01:17:01,950 --> 01:17:03,430
¿Entonces quieres ser rey?

735
01:17:05,910 --> 01:17:06,910
¿Dónde está el rey?

736
01:17:09,210 --> 01:17:13,090
Cuando florecen flores dos veces azules, el
Aparece uno oscuro.

737
01:17:14,530 --> 01:17:17,670
El yin y el yang se ponen patas arriba y el caos
reina.

738
01:17:18,790 --> 01:17:20,090
Bueno, ¿ves esa flor?

739
01:17:20,870 --> 01:17:22,230
Sabes que florece.

740
01:17:23,020 --> 01:17:24,500
Y muere con mi orden.

741
01:17:25,880 --> 01:17:26,880
Hermana.

742
01:17:28,040 --> 01:17:29,480
Todo es culpa mía.

743
01:17:30,040 --> 01:17:33,120
¿Por qué yo...? Nunca podría haberte salvado.

744
01:17:34,100 --> 01:17:36,560
¿Por qué yo... lo hago?

745
01:17:37,940 --> 01:17:38,940
Hermana.

746
01:17:43,260 --> 01:17:44,260
Lo lamento.

747
01:17:47,260 --> 01:17:48,820
Es hora de que te vayas.

748
01:18:10,769 --> 01:18:14,050
¿Estás lista para cumplir mis órdenes, niña?

749
01:18:27,760 --> 01:18:33,460
tú también estás a punto de aprender una lección
y es que hay una linea muy fina

750
01:18:33,460 --> 01:18:34,900
entre el amor y el odio

751
01:19:07,760 --> 01:19:11,180
atacamos el reino amazónico y
derrocar a la reina malvada.

752
01:19:11,500 --> 01:19:14,220
Quieres que sigamos a la Estrella de Rex
¿a la guerra?

753
01:19:14,560 --> 01:19:15,680
¡Pero míralo!

754
01:19:16,080 --> 01:19:18,120
No es un guerrero inspirador.

755
01:19:18,820 --> 01:19:20,700
En las guerras muere gente, ¿sabes?

756
01:19:21,800 --> 01:19:25,400
La muerte no es tan mala considerando el
alternativa.

757
01:19:26,020 --> 01:19:28,440
Y la alternativa es horrible.

758
01:19:29,680 --> 01:19:30,680
¿Quién es ese?

759
01:19:31,720 --> 01:19:32,840
¿Maestro Blackleth?

760
01:19:33,400 --> 01:19:34,400
¡Ayúdame!

761
01:19:35,690 --> 01:19:37,790
Conozco a este chico desde que era un
niño.

762
01:19:40,190 --> 01:19:42,590
Me gustaría decir unas palabras para
todos.

763
01:19:45,770 --> 01:19:46,770
¿Quién eres?

764
01:19:47,890 --> 01:19:48,890
Una bestia.

765
01:19:51,170 --> 01:19:52,170
Un fenómeno.

766
01:19:53,010 --> 01:19:54,010
¿Qué quieres decir?

767
01:20:22,600 --> 01:20:27,760
¿Ves por qué debes conquistar eso?
mujer malvada?

768
01:20:28,780 --> 01:20:33,400
Ella quería transformar a todos los hombres en mujeres.
y probó un experimento conmigo.

769
01:20:34,400 --> 01:20:36,740
Pero ahora no soy ni hombre ni mujer.

770
01:20:37,300 --> 01:20:41,480
Si no hacéis nada, todos acabaréis.
arriba como yo.

771
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Todos ustedes.

772
01:20:43,760 --> 01:20:44,760
Como usted.

773
01:20:45,340 --> 01:20:46,340
Y tú.

774
01:20:46,500 --> 01:20:47,500
¡Y tú!

775
01:20:50,120 --> 01:20:52,420
Debéis ser los luchadores más valientes del mundo.
todo el maldito mundo.

776
01:20:52,860 --> 01:20:55,580
Así que a muerte lucharemos. ¡Viva el
rey.

777
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Carbón.

778
01:21:02,500 --> 01:21:04,480
Cabeza de cerradura. Maestro Blackwood.

779
01:21:05,620 --> 01:21:06,660
Lo lamento.

780
01:21:08,260 --> 01:21:11,780
No importa eso. La reina tiene el
chicas. Te necesitamos a ti y a tu espada.

781
01:21:12,400 --> 01:21:15,980
Carbón. Un buen rey no piensa
sólo de sí mismo.

782
01:22:25,800 --> 01:22:26,800
preparado para morir.

783
01:23:13,390 --> 01:23:14,390
Me ocuparé de esto yo mismo.

784
01:23:24,610 --> 01:23:25,170
yo

785
01:23:25,170 --> 01:23:31,950
perdido

786
01:23:31,950 --> 01:23:33,030
usted tanto.

787
01:23:34,430 --> 01:23:38,250
Pensé que nunca jamás te vería
otra vez. Sin llanto.

788
01:23:38,670 --> 01:23:40,630
No te ves tan bonita cuando lloras.

789
01:23:43,880 --> 01:23:44,880
Muy sexy.

790
01:23:44,900 --> 01:23:45,900
Ey.

791
01:23:46,240 --> 01:23:47,240
Oye, oye.

792
01:23:47,420 --> 01:23:48,420
Todos están mirando.

793
01:23:49,640 --> 01:23:52,240
¿Qué estás haciendo? ¿Vamos a
¿batalla o no?

794
01:23:56,360 --> 01:23:57,720
Todavía debemos luchar.

795
01:23:59,320 --> 01:24:00,880
Estamos uniendo fuerzas.

796
01:24:01,800 --> 01:24:05,940
Y después de que derroquemos a la Reina, lo haremos
poder vivir una vida normal.

797
01:24:06,520 --> 01:24:08,120
No debes alarmarte.

798
01:24:08,780 --> 01:24:11,740
Queremos igualdad, no supremacía.

799
01:24:12,490 --> 01:24:15,710
Sólo somos la reina malvada
derrocando, no a las mujeres en general.

800
01:24:17,330 --> 01:24:20,590
Si luchamos ahora, seremos libres.

801
01:24:21,030 --> 01:24:23,150
Libres para amar a quien elijamos.

802
01:24:24,350 --> 01:24:25,350
Vamos.

803
01:24:25,710 --> 01:24:27,690
Pasemos ahora a la libertad.

804
01:25:20,460 --> 01:25:27,040
yendo a cualquier lado no me importa me quedo
aquí nunca triunfarás

805
01:26:09,040 --> 01:26:10,040
está justo detrás de esto.

806
01:29:09,200 --> 01:29:10,200
Camino peligroso.

807
01:30:08,840 --> 01:30:09,840
Estabas agarrando algo.

808
01:32:23,600 --> 01:32:24,600
¿Están ustedes dos bien?

809
01:32:25,040 --> 01:32:26,760
Creo que debería hacerte esa pregunta.

810
01:32:27,240 --> 01:32:29,780
Ah, por favor. Eres tan repugnante. Venir
en.

811
01:32:32,400 --> 01:32:34,080
Ah, espera. Aférrate. La espada.

812
01:32:34,700 --> 01:32:36,100
Será mejor que consigas la espada sagrada.

813
01:32:36,380 --> 01:32:38,660
Tiene razón. No podemos dejar que caiga en
las manos de la Reina.

814
01:32:57,500 --> 01:32:58,500
¡Carbón! ¡Carbón!

815
01:33:03,760 --> 01:33:05,340
Flockhead, ve a buscar fuego para derretir
el hielo.

816
01:33:08,820 --> 01:33:09,840
Ve y consigue la espada.

817
01:33:10,360 --> 01:33:11,760
Detendré a la reina. ¡Seguir!

818
01:34:42,410 --> 01:34:44,550
Vamos, carbón. Vamos. Ey. Vaya.

819
01:34:48,030 --> 01:34:49,030
¿Estás bien?

820
01:34:49,190 --> 01:34:50,190
Sí.

821
01:34:50,950 --> 01:34:52,270
Carbón. Ey.

822
01:34:52,970 --> 01:34:53,970
Ey.

823
01:34:54,390 --> 01:34:55,390
Bueno.

824
01:34:57,430 --> 01:34:58,430
Vamos.

825
01:36:00,360 --> 01:36:01,360
¿Estás luchando?

826
01:36:03,060 --> 01:36:06,560
¿Estás dispuesto a renunciar a todo por
¿Alguien que te engañaría?

827
01:36:08,380 --> 01:36:10,340
¿Vas a morir por ella?

828
01:36:37,390 --> 01:36:42,130
Te mostraré cómo levantar una espada y
castrate tal como lo hizo él.

829
01:36:42,710 --> 01:36:45,270
Y cuando esté hecho, te ahorraré
vida.

830
01:36:45,610 --> 01:36:47,250
Sabes que está dispuesta a morir.

831
01:36:49,010 --> 01:36:51,050
Debes matarla con una espada sagrada.

832
01:36:52,450 --> 01:36:54,630
O torturará a Bluebird por todos
eternidad.

833
01:36:55,610 --> 01:36:56,610
Sí.

834
01:36:57,130 --> 01:36:58,550
Sacrificate por amor.

835
01:37:00,330 --> 01:37:03,550
Carbón, hagas lo que hagas, no le des
él la espada. Quiere ser rey.

836
01:37:10,480 --> 01:37:11,740
Has estado mintiendo todo este tiempo.

837
01:37:15,560 --> 01:37:17,180
Me has estado mintiendo todo este tiempo.

838
01:37:18,360 --> 01:37:20,040
Vas a tener que hacerlo ahora.

839
01:37:21,500 --> 01:37:23,520
Me has estado mintiendo todo este tiempo.

840
01:37:23,980 --> 01:37:24,980
Cierra los ojos.

841
01:37:25,200 --> 01:37:26,200
Ambas manos.

842
01:37:26,360 --> 01:37:27,360
¡Ahora hazlo!

843
01:37:56,110 --> 01:37:57,110
¿Estás bien?

844
01:37:58,450 --> 01:37:59,450
Estamos bien.

845
01:38:06,230 --> 01:38:13,090
Todo lo que siempre quise fue

846
01:38:13,090 --> 01:38:14,610
pasar mi vida con Yago.

847
01:38:20,790 --> 01:38:21,790
No tengas miedo.

848
01:38:24,310 --> 01:38:25,950
Siempre estaré a tu lado.

849
01:38:38,030 --> 01:38:39,030
Nunca te mentí.

850
01:39:58,730 --> 01:40:01,790
Cariño, ¿crees que podrías salir?

851
01:40:03,250 --> 01:40:04,250
Fuera ahora.

852
01:40:12,130 --> 01:40:15,310
Lo que sea que haya hecho, no me importa.

853
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
Se han ido.

854
01:40:22,710 --> 01:40:23,710
Se han ido.

855
01:40:24,890 --> 01:40:26,070
El carbón debe haber ganado.

856
01:40:26,310 --> 01:40:27,450
Debe haber ganado.

857
01:40:28,060 --> 01:40:29,060
¡Le ganó a la reina!

858
01:40:41,360 --> 01:40:45,940
¿Qué tal ese carbón, eh? Renunciar
el trono para poder disfrutar de la vida y

859
01:40:45,940 --> 01:40:47,420
dejándonos el reino a nosotros.

860
01:40:47,800 --> 01:40:48,759
Sí, es bonito.

861
01:40:48,760 --> 01:40:51,220
Nunca imaginé que podría cruzar los brazos.
y no hacer nada.

862
01:40:52,460 --> 01:40:54,520
Oye, ¿por qué no trabajamos en días alternos?

863
01:40:55,340 --> 01:40:57,440
Ah, creo que no. Trabajando duro.

864
01:40:57,920 --> 01:40:58,920
Este es un trabajo de hombres.

865
01:40:59,500 --> 01:41:00,500
Ah.

866
01:41:01,000 --> 01:41:03,900
Bueno, tendremos que hacer que imprima grasa para
ayúdame, ¿eh?

867
01:41:05,680 --> 01:41:07,300
Bueno. ¿Cuándo entonces?

868
01:41:07,920 --> 01:41:08,920
Ahora mismo.

869
01:41:09,200 --> 01:41:10,200
¿Ahora? Sí.

870
01:41:10,680 --> 01:41:12,140
Hay tanta gente mirando.

871
01:41:12,480 --> 01:41:13,900
¿Así que lo que? Soy el rey.

872
01:41:17,200 --> 01:41:20,220
El futuro ahora está en manos de
estos jóvenes.

873
01:41:25,240 --> 01:41:26,240
¿No es hermoso?

874
01:41:27,000 --> 01:41:30,980
Sí, lo es. Frío, pero hermoso. estamos
casi allí.

875
01:41:41,320 --> 01:41:43,000
Oh, han tenido gemelos.

876
01:41:43,480 --> 01:41:46,340
Oh, eso no servirá en absoluto. tendremos que
hazlo mejor que eso.

877
01:41:46,820 --> 01:41:47,820
Tu deseas.

878
01:41:48,820 --> 01:41:51,140
¿Por qué viniste conmigo y no te quedaste?
y ser rey?

879
01:41:52,060 --> 01:41:53,060
¿Qué opinas?

880
01:41:53,560 --> 01:41:55,460
No sé. ¿Es mi vaca?

881
01:41:56,270 --> 01:41:57,370
Es porque te amo.

882
01:41:57,770 --> 01:41:59,750
Te amo mucho.

883
01:42:00,330 --> 01:42:01,730
No tengo tiempo para ser rey.

884
01:42:02,250 --> 01:42:04,930
Vamos, preciosa amante. Bueno.

885
01:42:06,730 --> 01:42:08,830
¿De verdad crees que soy preciosa?

886
01:42:09,430 --> 01:42:11,010
Te lo diré cuando lleguemos allí.